Testing and referral for treatment for hepatitis C virus (HCV)